TOQUE NA CUCA: Um guia para usar o “etc.” do jeito certo

Pode usar "e" antes de "etc."? Devo duplicar o ponto? Diogo Arrais responde estas perguntas

O termo “etc.” é a abreviação da locução latina “ét cétera”, que significa “e outras coisas”. Emprega-se com o sentido de “e outros”, “e assim por diante”, “e o resto”, ou seja, para indicar que outras coisas mencionadas devem ser subentendidas. A grande questão aqui é: deve haver ou não deve haver vírgula antes de “etc.”?

Assim como antes da conjunção “e”, somente em casos raros existirá uso de vírgula antes da locução latina abreviada “etc.”, de acordo com a tradição gramatical.

Na visão gramatical moderna, conforme descreve a obra O Português do Dia a Dia, do professor Sérgio Nogueira Duarte da Silva, o uso da vírgula antes do “etc.” é facultativo.

O dicionário Aurélio, na versão eletrônica, por exemplo, cita o seguinte exemplo: “Comprou na feira legumes, verduras, frutas, etc.”

No entanto, é importante salientar algumas regras:

- Não se deve usar o conectivo “e” antes de “etc”;

- Deve ser evitado o uso de “etc” para pessoas: “Estão presos Silva, José, Abreu etc.”;

- Caso o termo “etc.” finalize uma frase, o ponto final não deve ser duplicado (etc..);

- Não se usa “etc.” acompanhado por reticências (etc....). Usa-se “etc.” ou reticências.

Havendo dúvida, lembre-se de que “etc.”, tradicionalmente, não é precedido por vírgula. Questões modernas, de uso, tornaram tal vírgula facultativa.

FONTE: exame.abril